兩個多月密集的排練，終於順利演出。
當然回過頭檢視，最大的問題還是英文番譯成中文音樂劇的難度還是真的很高，尤其是要翻Stephen Soumdheim的作品，有夠難！！！
最重要的是每個孩子們都盡心盡力的完成演出，這之中的大小插曲不斷，有時讓人跳腳或者臉上三條線..
但是其實他們都很可愛，都是單純的孩子啊！
希望透過這樣一個排練演出的機會，讓他們能夠對自我學習上能有不一樣的理解。
自動自發，爭取自己想要的資訊是一件相當重要的事情。
當我在北京的時候，發現在那邊能夠得到的音樂劇資訊是如此的有限與狹隘，不禁感覺到自己是很幸運、很幸福的！
Youtube隨意看，FB不時還能夠有follow一些最新的資訊; 再加上如果不諳英文的這些孩子們，想學習音樂劇真的是難上加難:(
要如何跳脫所謂的 "視頻" 魔咒是我認為相當重要的一件事情。
如果只是把看別人的作品影像這麼一件事情，停留在低階的模仿而非參考，那麼要如何創造出自己的版本呢？
我自己十個大一新生，第一堂課我與他們討論「如何完整的準備一首歌」。
大部分都很含糊的說了先找視頻看熟聽熟，然後把旋律學會再套上歌詞。
於是我給了他們網路上用中文很難搜尋到影片的歌曲，每個都喊著根本找不到可以看的資料。
我說：
「你有劇本大綱, 有角色, 也知道了這首歌所發生前後, 有歌詞..etc
請你用著你所了解的一切融合自己的感覺想像來演出。」
這時你就可以知道，有悟性肯學習的孩子自然就可以抓到重點，有幾個孩子期末的呈現的確挺令人驕傲的！
回到拜訪森林：
整體來說整個劇目難度是相當高，但是有點吃力不討好，畢竟進入劇場看演出的觀眾都還是青少年。
當大眾口味都停留在歌劇魅影、貓、媽媽咪呀這些流行劇目時，桑罕姆的作品的確是有點難又嚴肅>,<
我自己倒是很高興有機會可以深入的了解這個作品，讓我更加的仰慕這位天才！
排練照
演員劇照
巨型大看板
我與大彬老師還有湯姆甜心合影留念！
網路以及宣傳海報文宣
海報
記者發佈會
舞台、燈光設計
無論如何大成功！
同學們相當努力的排練與演出，恭喜了～
最後送上我的湯姆甜心照片一張
身上的皮衣還是我陪他去三里屯買到的呢！
三月他也要來紐約辦徵選，應該很快可以見面:)
我們一定要去吃中國菜好好的來回味我們的北京行。
留言列表
