難得的假日
我總喜歡待在家
平常緊湊的學校生活
搞得人疲憊
少了股衝勁與人聯繫
印度小姐的邀約也拒絕了..
忙碌的課程讓我只想要好好的休息
好好的睡上一覺
亦或
好好的看著你...
雖是放假
但還是不免壓力
總是發揮摩羯座的本性
無法真的就賴著甚麼都不做
整理了一下平時上課筆記
看了Jerry推薦的"演員功課"一書
今天終於看完
應該在好好整理一次,對我很有幫助
另外看了一部分的音樂劇史紀,也是推薦書之一
邊看邊畫上了重點
並且搜尋了線上所有的片段與紀錄
搭上我有的CD
有種搭上時空列車的感覺
目前這一站還停留在1930年
聽了幾個經典曲目
今晚,我停在"Send in the clowns"
在每個星期五的music film課堂上
總會播放幾個相當經典的曲目與作品
我看了Judi Dench在"A Little Night Music"小夜曲中
所詮釋的SEND IN THE CLOWNS
相當細緻,動人..
我反覆的聽著OBC的版本
在YOUTUBE上搜尋著茱蒂丹契的身影
http://www.youtube.com/watch?v=0rEhOnd8S-8
Isn't it rich, aren't we a pair
真是燦爛華麗啊，我們不是一對嗎？
Me here at last on the ground - and you in mid-air
我終於躺在地上，你還在空中漂蕩。
Send in the clowns
叫小丑進場吧。
Isn't it bliss, don't you approve
真是天賜良緣啊，你不覺得嗎？
One who keeps tearing around - and one who can't move
一個暴亂發狂，一個不為所動
But where are the clowns - send in the clowns
小丑在哪裡？叫小丑進場
Just when I stopped opening doors
當我對愛情幾乎完全死心的時候
Finally finding the one that I wanted - was you
以為找到了我要的人，就是你
Making my entrance again with my usual flair
我還真是天賦異稟，立刻就神魂顛倒
Sure of my lines - no one is there
當然我的劇情仍然一樣，衝了出去，永遠找不到人。
Don't you love a farce; my fault I fear
你不愛看鬧劇吧，恐怕這次真是我的錯。
I thought that you'd want what I want - sorry my dear
親愛的，對不起，我還以為你要的東西，和我想要的一樣。
Where are the clowns
小丑在哪裡？
There ought to be clowns
應該有小丑才對啊
Send in the clowns
叫小丑進場
Don't bother they're here
何必去找？小丑，這裡就有。
Isn't it rich, isn't it queer
真是富麗堂皇，真是怪異莫名啊。
Losing my timing this late in my career
這麼老江湖了，才失手身亡。
But where are the clowns - send in the clowns
小丑在哪裡？叫小丑進場
Well maybe next year
小丑可能要明年才會來。
-------------
馬戲團中的空中飛人，如同戀愛一般
失戀就像是你縱身一跳，搭檔卻沒有接住你，所以，你躺在那裡，筋摧骨折，滿地鮮血，
這時.小丑進場
-------------
一個昔日在舞台上顛倒眾生的女伶
賣弄青春紅顏的歲月逐漸消退
望著當初芸芸追求者皆以安好歸宿
她不相信自己魅力盡失
這一幕
她對著昔日戀情的他表白
她相信他對她一定還有愛
而他給了她一個回答: 我還是深愛著我的妻子.
這時
沒有激動的音符
只有淡淡的哀傷迴盪之音
詞與曲的結合,發揮文學的感動極致
這就是音樂劇.
一個會讓人掉淚
會讓人跟著劇情心情起伏高低上下
作曲家犀利處表現在女伶仍企圖掩飾，擺出作戲的姿態，
不讓人看到這次是真情流露。
她既難卸下戲服，又難承認自己的角色，
這樣的矛盾和自嘲，成了這首歌最動人的靈魂。
你
以為你是最佳女主角
而他卻冷冷的說聲抱歉
這是個鬧劇吧..
就當是個鬧劇
那就請誰送個小丑來圓個場吧
不...
不需要了
看著面前鏡子的倒影
我,就是愛情裡的小丑
不必了
我們 已經有小丑了
願你我都不需要成為愛情的小丑
留言列表
